Τα προγράμματα που θα χρειαστούμε είναι:
Το VobSub είναι το πρόγραμμα που βοηθά τους players να αναπαραγάγουν εξωτερικά αρχεία υποτίτλων (και όχι μόνο).
Κάνουμε εγκατάσταση το VobSub.
Πάμε μέσα από τα Program Files>Gabest>Vobsub και κάνουμε διπλό κλικ στο αρχείο DirectVobSub Configure (1) και ανοίγει η κονσόλα VobSub Properties.
Στην καρτέλα Main, τσεκάρουμε την εντολή Override placement από τα General settings όπου από κει μπορούμε να ρυθμίσουμε το μέρος που θα εμφανίζονται οι υποτίτλοι μέσα στην ταινία (το ύψος που είναι και αυτό που μας ενδιαφέρει κυρίως καθορίζετε από την παράμετρο (V)
Σημείωση: Κάθε ταινία ανάλογα με την αναλογία που είναι φτιαγμένη (16:9, 4:3)
θα πρέπει να καθοριστεί διαφορετικό ύψος έτσι ώστε και οι υπότιτλοι να πάρουν το ανάλογο επιθυμητό ύψος μέσα στην ταινία.
Από τα Text settings ορίζουμε αν οι υποτίτλοι θα έχουν περίγραμμα (Outline) ή αν θα έχουν σκιά (Shadow).
Πατώντας πάνω στη γραμματοσειρά (Arial, που είναι default) (3), μας ανοίγει η καρτέλα των γραμματοσειρών, όπου από κει μπορούμε να αλλάξουμε γραμματοσειρά, είδος (κανονική, έντονη, πλάγια), μέγεθος, χρώμα κά.
Σημείωση: Κάθε γραμματοσειρά έχει διαφορετικό μέγεθος σε σχέση με μια άλλη (π.χ. η Arial με μέγεθος 22 είναι πολύ μεγαλύτερη από την Comic Sans με την ίδια τιμή).
Τελειώνοντας με τις ρυθμίσεις πατάμε διαδοχικά OK έτσι ώστε να επικυρωθούν. Και είμαστε πλέον έτοιμοι να απολαύσουμε την ταινία μας με εξωτερικούς υποτίτλους από τον αγαπημένο player μας (προνόμιο που είχαν οι BS Player και Media Player Classic).
Καλή επιτυχία!
Τον οδηγό μπορείτε να τον κατεβάσετε απευθείας από εδώ:
Στο vlc οι υποτιτλοι γιατι δεν παιζουν?
ΑπάντησηΔιαγραφήΕπισης γιατι δεν παιζουν οι ταινιες axxo στον media player?
Ευχαριστω εκ των προτερων.